Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 39:10
"Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada;"
Êxodo 39:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E engastaram nele quatro ordens de pedras; uma ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta era a primeira ordem;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Colocaram, nele, engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E engastaram nele quatro ordens de pedras: uma ordem de um sárdio, um topázio e um carbúnculo; esta é a primeira ordem.Almeida Século 21 (AS21)Nele foram engastadas quatro fileiras de pedras: a primeira era de um rubi, um topázio e uma esmeralda;Nova Almeida Atualizada (NAA)Colocaram nele engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada;Nova Versão Internacional (NVI)Em seguida, fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia um rubi, um topázio e um berilo;Nova Versão Transformadora (NVT)Fixou no peitoral quatro fileiras de pedras preciosas. A primeira fileira tinha um rubi, um topázio e um berilo.