Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 38:11
"Bezalel fez a mesma coisa no lado norte do pátio."
Êxodo 38:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E do lado norte cortinas de cem côvados; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre, os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De igual modo para o lado norte havia cortinas de cem côvados de comprimento; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de bronze; os ganchos das colunas e as suas vergas eram de prata.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e da banda do norte, cortinas de cem côvados; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de cobre, e os colchetes das colunas e as suas molduras eram de prata.Almeida Século 21 (AS21)Para o lado norte, as cortinas eram de cem côvados. Suas colunas eram vinte e tinham vinte bases, todas de bronze. Os ganchos das colunas e suas faixas eram de prata.Nova Almeida Atualizada (NAA)De igual modo para o lado norte havia cortinas de quarenta e quatro metros de comprimento; as suas vinte colunas e as suas vinte bases eram de bronze; os ganchos das colunas e as suas vigas superiores eram de prata.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Bezalel fez a mesma coisa no lado norte do pátio.Nova Versão Internacional (NVI)O lado norte também tinha quarenta e cinco metros de comprimento, com vinte colunas e vinte bases de bronze. Os ganchos e as ligaduras das colunas eram de prata.Nova Versão Transformadora (NVT)Colocou do lado norte cortinas idênticas a essas, com 45 metros de comprimento, penduradas em vinte colunas apoiadas firmemente em bases de bronze. Pendurou as cortinas com ganchos e argolas de prata.