Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 37:9
"Os querubins ficavam de frente um para o outro, olhando para a tampa, e as suas asas abertas cobriam a tampa."
Êxodo 37:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; os rostos dos querubins estavam virados para o propiciatório.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estavam eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as asas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; o rosto dos querubins estava virado para o propiciatório.Almeida Século 21 (AS21)E os querubins estendiam suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com elas. Ficavam um de frente para o outro, com as faces voltadas para o propiciatório.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório. Estavam de frente um para o outro, olhando para o propiciatório.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os querubins ficavam de frente um para o outro, olhando para a tampa, e as suas asas abertas cobriam a tampa.Nova Versão Internacional (NVI)Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Estavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.Nova Versão Transformadora (NVT)Os querubins ficavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa da arca. Estendiam suas asas sobre a tampa para cobri-la.