Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 34:12
"Não façam nenhum acordo com os moradores da terra para onde vocês vão, pois isso poderia ser uma armadilha mortal para vocês."
Êxodo 34:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Guarda-te de fazeres aliança com os moradores da terra aonde hás de entrar; para que não seja por laço no meio de ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Abstém-te de fazer aliança com os moradores da terra para onde vais, para que te não sejam por cilada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Guarda-te que não faças concerto com os moradores da terra aonde hás de entrar; para que não seja por laço no meio de ti.Almeida Século 21 (AS21)Não faças aliança com os habitantes da terra em que entrarás, para que não caias em armadilhas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Abstenham-se de fazer aliança com os moradores da terra para onde vocês vão, para que isso não seja uma armadilha no meio de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não façam nenhum acordo com os moradores da terra para onde vocês vão, pois isso poderia ser uma armadilha mortal para vocês.Nova Versão Internacional (NVI)Acautele-se para não fazer acordo com aqueles que vivem na terra para a qual você está indo, pois eles se tornariam uma armadilha.Nova Versão Transformadora (NVT)“Tenha muito cuidado para não assinar tratados com os povos que vivem na terra para a qual você está indo. Se o fizer, seguirá pelos maus caminhos deles e cairá numa armadilha.