Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 30:35
"[34-35] O SENHOR Deus disse a Moisés: — Faça o incenso sagrado conforme a arte dos perfumistas. Misture, em partes iguais, as seguintes especiarias cheirosas: benjoim, ônica, resina medicinal e incenso puro. E ponha sal a fim de conservá-lo puro e santo."
Êxodo 30:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;Almeida Revista e Atualizada (ARA)e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;Almeida Século 21 (AS21)Com eles farás incenso, perfume segundo a arte de perfumista, temperado com sal, puro e santo.Nova Almeida Atualizada (NAA)e com isto faça incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[34-35] O SENHOR Deus disse a Moisés: — Faça o incenso sagrado conforme a arte dos perfumistas. Misture, em partes iguais, as seguintes especiarias cheirosas: benjoim, ônica, resina medicinal e incenso puro. E ponha sal a fim de conservá-lo puro e santo.Nova Versão Internacional (NVI)e faça um incenso de mistura aromática—obra de perfumista. Levará sal e será puro e santo.Nova Versão Transformadora (NVT)Usando as técnicas de um perfumista, misture as especiarias e acrescente um pouco de sal, a fim de produzir um incenso puro e santo.