Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 26:31
"— Faça uma cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins."
Êxodo 26:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Depois farás um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Farás também um véu de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido; com querubins, o farás de obra de artista.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Depois, farás um véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.Almeida Século 21 (AS21)Farás também um véu de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido, com querubins bordados nele,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Faça também um véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; faça-o com querubins, obra de artista.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Faça uma cortina de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.Nova Versão Internacional (NVI)“Faça um véu de linho fino trançado e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho, e mande bordar nele querubins.Nova Versão Transformadora (NVT)“Para o interior do tabernáculo, confeccione uma cortina especial de linho finamente tecido. Enfeite-a com fios de tecido azul, roxo e vermelho e com querubins bordados com habilidade.