Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 24:10
"e viram o Deus de Israel. Debaixo dos pés dele havia alguma coisa parecida com um piso feito de safiras, azul como o céu."
Êxodo 24:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia uma como pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira e como o parecer do céu na sua claridade.Almeida Século 21 (AS21)e viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia algo semelhante a uma calçada de pedras de safira, que brilhava como o próprio céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e viram o Deus de Israel. Debaixo dos pés dele havia alguma coisa parecida com um piso feito de safiras, azul como o céu.Nova Versão Internacional (NVI)e viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia algo semelhante a um pavimento de safira, como o céu em seu esplendor.Nova Versão Transformadora (NVT)onde viram o Deus de Israel, e sob os pés dele havia uma superfície azulada como a safira e clara como o céu.