Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 23:8
"Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes."
Êxodo 23:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.Almeida Século 21 (AS21)Não aceitarás suborno, porque o suborno cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não aceite suborno, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.Nova Versão Internacional (NVI)“Não aceite suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa do justo.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.