Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 22:31
"— Vocês são um povo separado para mim; por isso não comam a carne de animais que tenham sido mortos por animais selvagens ; deem essa carne aos cães."
Êxodo 22:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ser-me-eis homens santos; portanto não comereis carne despedaçada no campo; aos cães a lançareis.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ser-me-eis homens consagrados; portanto, não comereis carne dilacerada no campo; deitá-la-eis aos cães.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ser-me-eis homens santos; portanto, não comereis carne despedaçada no campo; aos cães a lançareis.Almeida Século 21 (AS21)Sede homens santos para comigo. Portanto, não comais carne de animal despedaçado por feras no campo; ela será jogada aos cães.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Vocês serão homens consagrados a mim; portanto, não comam carne de animais dilacerados no campo; joguem essa carne aos cães.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Vocês são um povo separado para mim; por isso não comam a carne de animais que tenham sido mortos por animais selvagens ; deem essa carne aos cães.Nova Versão Internacional (NVI)“Vocês serão meu povo santo. Não comam a carne de nenhum animal despedaçado por feras no campo; joguem-na aos cães.Nova Versão Transformadora (NVT)“Vocês serão meu povo santo. Por isso, não comam a carne de animais despedaçados e mortos por feras no campo; joguem a carne para os cães.”