Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 22:15
"Mas, se isso acontecer quando o dono estiver presente, o outro não precisará pagar nada. Se o animal tiver sido alugado, só será pago o aluguel."
Êxodo 22:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se o seu dono estava presente, não o pagará; se foi alugado, será pelo seu aluguel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se o dono esteve presente, não o pagará; se foi alugado, o preço do aluguel será o pagamento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se o seu dono esteve presente, não a restituirá; se foi alugada, será pelo seu aluguel.Almeida Século 21 (AS21)se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel compensará qualquer prejuízo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se o dono esteve presente, não o pagará; se foi alugado, o preço do aluguel será o pagamento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, se isso acontecer quando o dono estiver presente, o outro não precisará pagar nada. Se o animal tiver sido alugado, só será pago o aluguel.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, se o dono estiver presente, o que tomou emprestado não terá que restituí-lo. Se o animal tiver sido alugado, o preço do aluguel cobrirá a perda.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, se o dono estiver presente, não será exigido pagamento algum. Também não será exigida indenização alguma se o animal tiver sido alugado, pois o valor do aluguel cobrirá a perda.”