Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 21:30
"No entanto, se deixarem que o dono pague uma multa para salvar a sua vida, então ele terá de pagar tudo o que for exigido."
Êxodo 21:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se lhe for imposto resgate, então dará por resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se lhe for imposto resgate, então, dará como resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,Almeida Século 21 (AS21)Se lhe for exigido um pagamento como resgate de sua vida, pagará tudo o que for exigido.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No entanto, se deixarem que o dono pague uma multa para salvar a sua vida, então ele terá de pagar tudo o que for exigido.Nova Versão Internacional (NVI)Caso, porém, lhe peçam um pagamento, poderá resgatar a sua vida pagando o que for exigido.Nova Versão Transformadora (NVT)Os parentes do morto, no entanto, poderão aceitar uma indenização pela vida perdida. O dono do boi poderá resgatar a própria vida ao pagar o que for exigido.