Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 21:2
"— Se você comprar um escravo israelita, ele deverá trabalhar seis anos para você. Mas no sétimo ano ele ficará livre, sem ter de pagar nada."
Êxodo 21:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre, de graça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se comprares um escravo hebreu, seis anos servirá; mas, ao sétimo, sairá forro, de graça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas, ao sétimo, sairá forro, de graça.Almeida Século 21 (AS21)Se comprares um escravo hebreu, ele te servirá por seis anos; mas, no sétimo, terá a liberdade, de graça.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Se você comprar um escravo hebreu, ele trabalhará para você durante seis anos; mas no sétimo ano será livre, de graça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Se você comprar um escravo israelita, ele deverá trabalhar seis anos para você. Mas no sétimo ano ele ficará livre, sem ter de pagar nada.Nova Versão Internacional (NVI)“Se você comprar um escravo hebreu, ele o servirá por seis anos. Mas no sétimo ano será liberto, sem precisar pagar nada.Nova Versão Transformadora (NVT)“Se você comprar um escravo hebreu, ele não poderá servi-lo por mais de seis anos. Liberte-o no sétimo ano, e ele nada lhe deverá pela liberdade.