Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 20:4
"— Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra ."
Êxodo 20:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não farás para ti imagem de escultura, nem alguma semelhança do que há em cima nos céus, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.Almeida Século 21 (AS21)Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não faça para você imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima no céu, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra .Nova Versão Internacional (NVI)“Não farás para ti nenhum ídolo, nenhuma imagem de qualquer coisa no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não faça para si espécie alguma de ídolo ou imagem de qualquer coisa no céu, na terra ou no mar.