Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 2:7
"Então a irmã da criança perguntou à princesa: — Quer que eu vá chamar uma mulher israelita para amamentar e criar esta criança para a senhora?"
Êxodo 2:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse sua irmã à filha de Faraó: Irei chamar uma ama das hebréias, que crie este menino para ti?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse sua irmã à filha de Faraó: Queres que eu vá chamar uma das hebreias que sirva de ama e te crie a criança?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse sua irmã à filha de Faraó: Irei eu a chamar uma ama das hebreias, que crie este menino para ti?Almeida Século 21 (AS21)Então a irmã do menino perguntou à filha do faraó: Queres que eu vá chamar uma ama dentre as hebreias, para que crie esse menino para ti?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então a irmã do menino perguntou à filha de Faraó: — Quer que eu vá chamar uma das hebreias para que sirva de ama e crie esta criança para a senhora?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então a irmã da criança perguntou à princesa: — Quer que eu vá chamar uma mulher israelita para amamentar e criar esta criança para a senhora?Nova Versão Internacional (NVI)Então a irmã do menino aproximou-se e perguntou à filha do faraó: “A senhora quer que eu vá chamar uma mulher dos hebreus para amamentar e criar o menino?”Nova Versão Transformadora (NVT)Então a irmã do menino se aproximou e perguntou à princesa: “A senhora quer que eu chame uma mulher hebreia para amamentar o bebê?”.