Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 19:4
"“Vocês viram com os seus próprios olhos o que eu, o SENHOR, fiz com os egípcios e como trouxe vocês para perto de mim como se fosse sobre as asas de uma águia."
Êxodo 19:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vós tendes visto o que fiz aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendes visto o que fiz aos egípcios, como vos levei sobre asas de águia e vos cheguei a mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vós tendes visto o que fiz aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim;Almeida Século 21 (AS21)Vistes o que fiz aos egípcios e como vos carreguei sobre asas de águias e vos trouxe a mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Vocês viram o que fiz aos egípcios e como levei vocês sobre asas de águia e os trouxe para perto de mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Vocês viram com os seus próprios olhos o que eu, o SENHOR, fiz com os egípcios e como trouxe vocês para perto de mim como se fosse sobre as asas de uma águia.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês viram o que fiz ao Egito e como os transportei sobre asas de águias e os trouxe para junto de mim.Nova Versão Transformadora (NVT)‘Vocês viram o que fiz aos egípcios. Sabem como carreguei vocês sobre asas de águias e os trouxe para mim.