Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 18:3
"O nome de um deles era Gérson , pois Moisés tinha dito: “Sou hóspede em terra estrangeira.”"
Êxodo 18:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Com seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson; porque disse: Eu fui peregrino em terra estranha;Almeida Revista e Atualizada (ARA)com os dois filhos dela, dos quais um se chamava Gérson, pois disse Moisés: Fui peregrino em terra estrangeira;Almeida Revista e Corrigida (ARC)com seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson, porque disse: Eu fui peregrino em terra estranha;Almeida Século 21 (AS21)com seus dois filhos, dos quais um se chamava Gérson, porque Moisés dissera: Fui peregrino em terra estrangeira;Nova Almeida Atualizada (NAA)juntamente com os dois filhos dela. Um dos filhos se chamava Gérson, pois Moisés tinha dito: “Fui peregrino em terra estranha.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O nome de um deles era Gérson , pois Moisés tinha dito: “Sou hóspede em terra estrangeira.”Nova Versão Internacional (NVI)com os seus dois filhos. Um deles chamava-se Gérson, pois Moisés dissera: “Tornei-me imigrante em terra estrangeira”;Nova Versão Transformadora (NVT)(O primeiro filho de Moisés se chamava Gérson, pois quando o menino nasceu, Moisés disse: “Sou forasteiro em terra alheia”.