Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 16:21
"Todas as manhãs cada um pegava o necessário para comer naquele dia, pois o calor do sol derretia o que ficava no chão."
Êxodo 16:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eles, pois, o colhiam cada manhã, cada um conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eles, pois, o colhiam cada manhã; cada um, conforme ao que podia comer; porque, aquecendo o sol, derretia-se.Almeida Século 21 (AS21)Eles o recolhiam pela manhã, cada um conforme o que conseguia comer, pois ele derretia com o calor do sol.Nova Almeida Atualizada (NAA)Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto conseguia comer; porque, vindo o calor do sol, o maná se derretia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todas as manhãs cada um pegava o necessário para comer naquele dia, pois o calor do sol derretia o que ficava no chão.Nova Versão Internacional (NVI)Cada manhã todos recolhiam quanto precisavam, pois, quando o sol esquentava, aquilo se derretia.Nova Versão Transformadora (NVT)Depois disso, as famílias passaram a recolher, a cada manhã, a quantidade necessária de alimento. E, quando o sol esquentava, os flocos que não tinham sido recolhidos derretiam e desapareciam.