Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 15:7
"Como é maravilhosa a tua vitória! Derrotas os teus inimigos e com a tua ira furiosa tu os queimas como se fossem palha."
Êxodo 15:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E com a grandeza da tua excelência derrubaste aos que se levantaram contra ti; enviaste o teu furor, que os consumiu como o restolho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Na grandeza da tua excelência, derribas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os consome como restolho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e, com a grandeza da tua excelência, derribaste os que se levantaram contra ti; enviaste o teu furor, que os consumiu como restolho.Almeida Século 21 (AS21)Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como palha.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na grandeza da tua excelência, derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os consome como palha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como é maravilhosa a tua vitória! Derrotas os teus inimigos e com a tua ira furiosa tu os queimas como se fossem palha.Nova Versão Internacional (NVI)Em teu triunfo grandioso, derrubaste os teus adversários. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha.Nova Versão Transformadora (NVT)Na grandeza de tua majestade, derrubas os que se levantam contra ti. Envias tua fúria ardente, que os consome como palha.