Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 14:3
"Assim o rei do Egito vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto."
Êxodo 14:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão desorientados na terra, o deserto os encerrou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.Almeida Século 21 (AS21)Então o faraó dirá sobre os israelitas: Eles estão vagando sem rumo na terra, presos pelo deserto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Faraó dirá a respeito dos filhos de Israel: “Estão desorientados na terra, presos no deserto.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Assim o rei do Egito vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.Nova Versão Internacional (NVI)O faraó pensará que os israelitas estão vagando confusos, cercados pelo deserto.Nova Versão Transformadora (NVT)O faraó pensará: ‘Os israelitas estão vagando perdidos, prisioneiros do deserto!’.