Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 14:29
"Mas os israelitas atravessaram o mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados."
Êxodo 14:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar seco; e as águas foram-lhes como muro à sua mão direita e à sua esquerda.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas os filhos de Israel caminhavam a pé enxuto pelo meio do mar; e as águas lhes eram quais muros, à sua direita e à sua esquerda.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar em seco: e as águas foram-lhes como muro à sua mão direita e à sua esquerda.Almeida Século 21 (AS21)Mas os israelitas caminharam em terra seca, pelo meio do mar, tendo as águas como um muro à direita e à esquerda deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas os filhos de Israel caminhavam a pé enxuto pelo meio do mar; e as águas lhes eram quais muralhas, à sua direita e à sua esquerda.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas os israelitas atravessaram o mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados.Nova Versão Internacional (NVI)Mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.Nova Versão Transformadora (NVT)O povo de Israel, por sua vez, atravessou pelo meio do mar, em terra seca, enquanto as águas formavam uma parede de cada lado.