Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 12:33
"Os egípcios insistiram com os israelitas para que saíssem do país o mais depressa possível. Eles diziam: — Se vocês não saírem, todos nós morreremos!"
Êxodo 12:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os egípcios apertavam ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os egípcios apertavam com o povo, apressando-se em lançá-los fora da terra, pois diziam: Todos morreremos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os egípcios apertavam ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.Almeida Século 21 (AS21)E os egípcios insistiam com o povo, com pressa de expulsá-lo da terra, pois diziam: Vamos todos morrer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os egípcios insistiram com o povo para que saísse da terra o mais depressa possível, pois diziam: — Todos vamos morrer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os egípcios insistiram com os israelitas para que saíssem do país o mais depressa possível. Eles diziam: — Se vocês não saírem, todos nós morreremos!Nova Versão Internacional (NVI)Os egípcios pressionavam o povo para que se apressasse em sair do país, dizendo: “Todos nós morreremos!”Nova Versão Transformadora (NVT)Os egípcios pressionavam o povo de Israel para que deixasse a terra quanto antes, pois pensavam: “Vamos todos morrer!”.