Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Êxodo 1:20
"[20-21] As parteiras temiam a Deus, e por isso ele foi bom para elas e fez com que tivessem as suas próprias famílias. E o povo de Israel aumentou e se tornou muito forte."
Êxodo 1:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E Deus fez bem às parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou e se fortaleceu muito.Almeida Século 21 (AS21)Por isso, Deus foi bom para com as parteiras. E o povo aumentou e se fortaleceu muito.Nova Almeida Atualizada (NAA)E Deus foi bom para as parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[20-21] As parteiras temiam a Deus, e por isso ele foi bom para elas e fez com que tivessem as suas próprias famílias. E o povo de Israel aumentou e se tornou muito forte.Nova Versão Internacional (NVI)Deus foi bondoso com as parteiras; e o povo ia se tornando ainda mais numeroso, cada vez mais forte.Nova Versão Transformadora (NVT)Deus foi bondoso com as parteiras, e os israelitas continuaram a multiplicar-se e tornaram-se cada vez mais fortes.