Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ester 1:12
"Mas a rainha não atendeu a ordem do rei, e por isso ele ficou furioso."
Ester 1:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém a rainha Vasti recusou vir conforme a palavra do rei, por meio dos camareiros; assim o rei muito se enfureceu, e acendeu nele a sua ira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém a rainha Vasti recusou vir conforme a palavra do rei, pela mão dos eunucos; pelo que o rei muito se enfureceu, e ardeu nele a sua ira.Almeida Século 21 (AS21)Porém a rainha Vasti recusou-se a atender à ordem do rei, dada por intermédio dos oficiais, e o rei ficou irado e enfurecido.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém a rainha Vasti se recusou a atender a ordem do rei, transmitida por meio dos eunucos. Diante disso, o rei muito se enfureceu e se inflamou de raiva.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas a rainha não atendeu a ordem do rei, e por isso ele ficou furioso.Nova Versão Internacional (NVI)Quando, porém, os oficiais transmitiram a ordem do rei à rainha Vasti, esta se recusou a ir, e o rei ficou furioso e indignado.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, quando transmitiram a ordem do rei à rainha Vasti, ela se recusou a ir. O rei ficou furioso e indignado.