Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Esdras 4:21
"Portanto, deem ordens para que parem as obras. Essa cidade não será construída de novo enquanto eu não mandar."
Esdras 4:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, pois, dai ordem para impedirdes aqueles homens, a fim de que não se edifique aquela cidade, até que eu dê uma ordem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, dai ordem a fim de que aqueles homens parem o trabalho e não se edifique aquela cidade, a não ser com autorização minha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, dai ordem para que aqueles homens parem, a fim de que não se edifique aquela cidade, até que se dê uma ordem por mim.Almeida Século 21 (AS21)Ordenai a esses homens que parem a obra, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não ordenar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Agora, deem uma ordem para que aqueles homens parem o trabalho e aquela cidade não seja reconstruída, a não ser com autorização minha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, deem ordens para que parem as obras. Essa cidade não será construída de novo enquanto eu não mandar.Nova Versão Internacional (NVI)Ordene agora a esses homens que parem a obra, para que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não mandar.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, deem ordens para que esses homens parem seu trabalho. A cidade não deve ser reconstruída enquanto eu não mandar.