Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Efésios 6:4
"Pais, não tratem os seus filhos de um jeito que faça com que eles fiquem irritados. Pelo contrário, vocês devem criá-los com a disciplina e os ensinamentos cristãos."
Efésios 6:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E vós, pais, não provoqueis a ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.Almeida Século 21 (AS21)E vós, pais, não provoqueis a ira dos vossos filhos, mas criai-os na disciplina e instrução do Senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)E vocês, pais, não provoquem os seus filhos à ira, mas tratem de criá-los na disciplina e na admoestação do Senhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pais, não tratem os seus filhos de um jeito que faça com que eles fiquem irritados. Pelo contrário, vocês devem criá-los com a disciplina e os ensinamentos cristãos.Nova Versão Internacional (NVI)Pais, não irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.Nova Versão Transformadora (NVT)Pais, não tratem seus filhos de modo a irritá-los; antes, eduquem-nos com a disciplina e a instrução que vêm do Senhor.