Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Efésios 5:14
"Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: “Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.”"
Efésios 5:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, levanta-te de entre os mortos, e Cristo te iluminará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.Almeida Século 21 (AS21)Por isso se diz: Desperta, tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo te iluminará.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso é que se diz: “Desperte, você que está dormindo, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: “Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.”Nova Versão Internacional (NVI)Por isso é que foi dito: “Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti”.Nova Versão Transformadora (NVT)pois a luz torna visíveis todas as coisas. Por isso se diz: “Desperte, você que dorme, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará”.