Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 9:7
"Portanto, vá em frente. Coma com prazer a sua comida e beba alegremente o seu vinho, pois Deus já aceitou com prazer o que você faz."
Eclesiastes 9:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com coração contente o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe gostosamente o teu vinho, pois Deus já de antemão se agrada das tuas obras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.Almeida Século 21 (AS21)Vai e come com alegria o teu pão e bebe o teu vinho com coração contente; pois há muito tempo Deus se agradou do que tu fazes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, vá e coma com alegria o seu pão e beba com prazer o seu vinho, pois Deus já se agradou do que você faz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, vá em frente. Coma com prazer a sua comida e beba alegremente o seu vinho, pois Deus já aceitou com prazer o que você faz.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, vá, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho de coração alegre, pois Deus já se agradou do que você faz.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, coma sua comida com prazer e beba seu vinho com alegria, pois Deus se agrada disso.