Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 9:14
"Havia uma pequena cidade onde morava pouca gente. Com o seu exército, um rei poderoso atacou a cidade, construiu rampas de ataque em redor dela e se preparou para derrubar as suas muralhas."
Eclesiastes 9:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Houve uma pequena cidade em que havia poucos homens, e veio contra ela um grande rei, e a cercou e levantou contra ela grandes baluartes;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Houve uma pequena cidade em que havia poucos homens; veio contra ela um grande rei, sitiou-a e levantou contra ela grandes baluartes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Houve uma pequena cidade em que havia poucos homens, e veio contra ela um grande rei, e a cercou, e levantou contra ela grandes tranqueiras.Almeida Século 21 (AS21)Havia uma pequena cidade de poucos moradores; e um grande rei a atacou e cercou e levantou grandes rampas de ataque contra ela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Havia uma pequena cidade onde moravam poucos homens. Um rei poderoso atacou a cidade, sitiou-a e levantou contra ela grandes rampas de ataque.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Havia uma pequena cidade onde morava pouca gente. Com o seu exército, um rei poderoso atacou a cidade, construiu rampas de ataque em redor dela e se preparou para derrubar as suas muralhas.Nova Versão Internacional (NVI)Havia uma pequena cidade, de poucos habitantes. Um rei poderoso veio contra ela, cercou-a com muitos dispositivos de guerra.Nova Versão Transformadora (NVT)Havia uma cidade pequena, com poucos habitantes, e um grande rei veio com seu exército e a cercou.