Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 8:11
"Por que será que as pessoas cometem crimes com tanta facilidade? É porque os criminosos não são castigados logo."
Eclesiastes 8:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porquanto não se executa logo o juízo sobre a má obra, por isso o coração dos filhos dos homens está inteiramente disposto para fazer o mal.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Visto como se não executa logo a sentença sobre a má obra, o coração dos filhos dos homens está inteiramente disposto a praticar o mal.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Visto como se não executa logo o juízo sobre a má obra, por isso o coração dos filhos dos homens está inteiramente disposto para praticar o mal.Almeida Século 21 (AS21)O coração dos homens está inteiramente disposto a praticar o mal porque não se executa logo o castigo sobre os crimes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como não se executa logo a sentença contra uma obra má, o coração humano está inteiramente disposto a praticar o mal.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por que será que as pessoas cometem crimes com tanta facilidade? É porque os criminosos não são castigados logo.Nova Versão Internacional (NVI)Quando os crimes não são castigados logo, o coração do homem se enche de planos para fazer o mal.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando um crime não é castigado de imediato, as pessoas se veem incentivadas a fazer o mal.