Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 7:23
"Eu usei a minha sabedoria para examinar tudo isso. Estava resolvido a ser sábio, mas não conseguia alcançar a sabedoria."
Eclesiastes 7:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tudo isto provei-o pela sabedoria; eu disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tudo isto experimentei pela sabedoria; e disse: tornar-me-ei sábio, mas a sabedoria estava longe de mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tudo isso inquiri com sabedoria e disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim.Almeida Século 21 (AS21)Tudo isso examinei segundo a sabedoria e disse: Serei sábio, mas a sabedoria ficou longe de mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tudo isto examinei por meio da sabedoria. Eu disse: “Serei sábio.” Mas a sabedoria estava longe de mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu usei a minha sabedoria para examinar tudo isso. Estava resolvido a ser sábio, mas não conseguia alcançar a sabedoria.Nova Versão Internacional (NVI)Tudo isso eu examinei mediante a sabedoria e disse: Estou decidido a ser sábio; mas isso estava fora do meu alcance.Nova Versão Transformadora (NVT)Sempre me esforcei para que a sabedoria guiasse meus pensamentos e ações. Disse a mim mesmo: “Serei sábio”, mas não adiantou.