Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 7:12
"A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente."
Eclesiastes 7:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu possuidor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A sabedoria protege como protege o dinheiro; mas o proveito da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor.Almeida Século 21 (AS21)Porque a sabedoria serve de defesa, assim como o dinheiro serve de defesa, mas a vantagem da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.Nova Almeida Atualizada (NAA)A sabedoria protege, do mesmo modo que o dinheiro; mas a vantagem da sabedoria é que ela dá vida a quem a possui.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.Nova Versão Internacional (NVI)A sabedoria oferece proteção, como o faz o dinheiro, mas a vantagem do conhecimento é esta: a sabedoria preserva a vida de quem a possui.Nova Versão Transformadora (NVT)Tanto sabedoria como dinheiro dão proteção, mas somente a sabedoria preserva a vida.