Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 5:12
"O trabalhador pode ter pouco ou muito para comer, mas pelo menos dorme bem à noite. Porém o rico se preocupa tanto com as coisas que possui, que nem consegue dormir."
Eclesiastes 5:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco, quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.Almeida Século 21 (AS21)O sono do trabalhador é doce, quer coma pouco quer coma muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.Nova Almeida Atualizada (NAA)Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco, quer muito; mas a fartura do rico não o deixa dormir.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O trabalhador pode ter pouco ou muito para comer, mas pelo menos dorme bem à noite. Porém o rico se preocupa tanto com as coisas que possui, que nem consegue dormir.Nova Versão Internacional (NVI)O sono do trabalhador é ameno, quer coma pouco quer coma muito, mas a fartura de um homem rico não lhe dá tranquilidade para dormir.Nova Versão Transformadora (NVT)Quem trabalha com dedicação dorme bem, quer coma pouco, quer muito. As muitas riquezas, porém, não deixam o rico dormir.