Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 3:17
"Então pensei assim: “Deus julgará tanto os bons como os maus porque tudo o que se passa neste mundo, tudo o que a gente faz, acontece na hora que tem de acontecer.”"
Eclesiastes 3:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo o propósito e para toda a obra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse comigo: Deus julgará o justo e o perverso; pois há tempo para todo propósito e para toda obra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu disse no meu coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo intento e para toda obra.Almeida Século 21 (AS21)Eu disse no coração: Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito, um tempo para tudo que se faz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então eu disse a mim mesmo: “Deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então pensei assim: “Deus julgará tanto os bons como os maus porque tudo o que se passa neste mundo, tudo o que a gente faz, acontece na hora que tem de acontecer.”Nova Versão Internacional (NVI)Fiquei pensando: O justo e o ímpio, Deus julgará ambos, pois há um tempo para todo propósito, um tempo para tudo o que acontece.Nova Versão Transformadora (NVT)Disse a mim mesmo: “No devido tempo, Deus julgará tanto os justos como os perversos, por tudo que fizeram”.