Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 10:9
"Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando."
Eclesiastes 10:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aquele que transporta pedras, será maltratado por elas, e o que rachar lenha expõe-se ao perigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quem arranca pedras será maltratado por elas, e o que racha lenha expõe-se ao perigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quem acarretar pedras será maltratado por elas, e o que rachar lenha expõe-se ao perigo.Almeida Século 21 (AS21)Quem remove pedras se machucará com elas, e o que racha lenha corre perigo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quem arranca pedras será ferido por elas, e o que racha lenha se expõe ao perigo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quem arranca pedras será ferido por elas; quem racha lenha acabará se machucando.Nova Versão Internacional (NVI)Quem arranca pedras com elas se ferirá; quem racha lenha se arrisca.Nova Versão Transformadora (NVT)Quem trabalha numa pedreira corre o risco de ser ferido pelas pedras. Quem corta lenha corre perigo a cada golpe do machado.