Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 10:3
"Todos percebem que ele é tolo; até os que não o conhecem notam a sua falta de juízo."
Eclesiastes 10:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento; e, assim, a todos mostra que é estulto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, até quando o tolo vai pelo caminho, lhe falta entendimento, e diz a todos que é tolo.Almeida Século 21 (AS21)Mesmo quando anda pelo caminho, falta entendimento ao tolo, e ele mostra a todos que é tolo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento; e, assim, mostra a todos que é mesmo um tolo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos percebem que ele é tolo; até os que não o conhecem notam a sua falta de juízo.Nova Versão Internacional (NVI)Mesmo quando anda pelo caminho, o tolo age sem o mínimo bom senso e mostra a todos que não passa de tolo.Nova Versão Transformadora (NVT)Os tolos podem ser identificados apenas por seu modo de andar.