Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 10:16
"Um país vai mal quando aquele que o governa se deixa levar pela opinião dos outros, e quando as autoridades começam a se divertir logo de manhã."
Eclesiastes 10:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai de ti, ó terra, quando seu rei é uma criança, e cujos príncipes comem de manhã.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai de ti, ó terra cujo rei é criança e cujos príncipes se banqueteiam já de manhã.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança e cujos príncipes comem de manhã.Almeida Século 21 (AS21)Ó terra, ai de ti quando o teu rei é inexperiente, e quando os teus príncipes banqueteiam de manhã!Nova Almeida Atualizada (NAA)Ai de você, ó terra cujo rei é criança e cujos príncipes se banqueteiam já de manhã.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Um país vai mal quando aquele que o governa se deixa levar pela opinião dos outros, e quando as autoridades começam a se divertir logo de manhã.Nova Versão Internacional (NVI)Pobre da terra cujo rei é jovem demais e cujos líderes fazem banquetes logo de manhã.Nova Versão Transformadora (NVT)Como é triste a terra governada por uma pessoa imatura, cujas autoridades fazem banquetes logo de manhã.