Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 1:18
"Quanto mais sábia é uma pessoa, mais aborrecimentos ela tem; e, quanto mais sabe, mais sofre."
Eclesiastes 1:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta em conhecimento, aumenta em dor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque na muita sabedoria há muito enfado; e quem aumenta ciência aumenta tristeza.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.Almeida Século 21 (AS21)Porque em muita sabedoria há também muita frustração; quanto maior o conhecimento, maior é a tristeza.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque na muita sabedoria há muito enfado; e quem aumenta o seu conhecimento aumenta também a sua dor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quanto mais sábia é uma pessoa, mais aborrecimentos ela tem; e, quanto mais sabe, mais sofre.Nova Versão Internacional (NVI)Pois quanto maior a sabedoria, maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto.Nova Versão Transformadora (NVT)Quanto maior a sabedoria, maior a aflição; quanto maior o conhecimento, maior a tristeza.