Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eclesiastes 1:14
"Eu tenho visto tudo o que se faz neste mundo e digo: tudo é ilusão. É tudo como correr atrás do vento."
Eclesiastes 1:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e correr atrás do vento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.Almeida Século 21 (AS21)Observei tudo o que se faz debaixo do sol; tudo é ilusão, é perseguir o vento!Nova Almeida Atualizada (NAA)Vi todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo é vaidade e correr atrás do vento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu tenho visto tudo o que se faz neste mundo e digo: tudo é ilusão. É tudo como correr atrás do vento.Nova Versão Internacional (NVI)Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; tudo é inútil, é correr atrás do vento!Nova Versão Transformadora (NVT)Observei tudo que acontece debaixo do sol e, de fato, nada faz sentido; é como correr atrás do vento.