Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 9:15
"E Moisés continuou: — Aí eu desci do monte, do qual subiam chamas de fogo. Levava comigo as duas placas de pedra, as placas da aliança."
Deuteronômio 9:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então virei-me, e desci do monte; o qual ardia em fogo e as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, me virei e desci do monte; e o monte ardia em fogo; as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, virei-me e desci do monte; e o monte ardia em fogo, e as duas tábuas do concerto estavam em ambas as minhas mãos.Almeida Século 21 (AS21)Então me virei e desci do monte que ardia em fogo, trazendo as duas tábuas da aliança nas minhas mãos.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Então me virei e desci do monte, que estava em chamas. As duas tábuas da aliança estavam em minhas mãos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Moisés continuou: — Aí eu desci do monte, do qual subiam chamas de fogo. Levava comigo as duas placas de pedra, as placas da aliança.Nova Versão Internacional (NVI)“Então voltei e desci do monte, enquanto este ardia em chamas. E as duas tábuas da aliança estavam em minhas mãos.Nova Versão Transformadora (NVT)“Então, enquanto o monte ardia em chamas, virei-me e comecei a descer, levando nas mãos as duas tábuas de pedra gravadas com os termos da aliança.