Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 8:10
"Vocês terão toda a comida que precisarem e louvarão o SENHOR, nosso Deus, pela boa terra que lhes deu."
Deuteronômio 8:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quando, pois, tiveres comido, e fores farto, louvarás ao SENHOR teu Deus pela boa terra que te deu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Comerás, e te fartarás, e louvarás o SENHOR, teu Deus, pela boa terra que te deu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quando, pois, tiveres comido e fores farto, louvarás ao SENHOR, teu Deus, pela boa terra que te deu.Almeida Século 21 (AS21)Comerás e te fartarás; e louvarás o SENHOR, teu Deus, pela boa terra que ele te deu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês comerão e ficarão satisfeitos, e louvarão o SENHOR, seu Deus, pela boa terra que lhes deu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês terão toda a comida que precisarem e louvarão o SENHOR, nosso Deus, pela boa terra que lhes deu.Nova Versão Internacional (NVI)“Depois que tiverem comido até ficarem satisfeitos, louvem o SENHOR, o seu Deus, pela boa terra que deu a vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando tiverem comido até se saciarem, lembrem-se de louvar o SENHOR, seu Deus, pela boa terra que ele lhes deu.