Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 33:13
"A respeito da tribo de José ele disse: “Que o SENHOR Deus abençoe as terras de José, dando-lhes muitas chuvas do céu e fontes das profundezas da terra!"
Deuteronômio 33:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E de José disse: Bendita do SENHOR seja a sua terra, com o mais excelente dos céus, com o orvalho e com o abismo que jaz abaixo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De José disse: Bendita do SENHOR seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E de José disse: Bendita do SENHOR seja a sua terra, com o que há de mais excelente nos céus, com o orvalho e com o que há no abismo, que jaz abaixo,Almeida Século 21 (AS21)E disse acerca de José: Abençoada pelo SENHOR seja a sua terra, com as mais excelentes dádivas do céu, com o orvalho e as águas do abismo embaixo;Nova Almeida Atualizada (NAA)De José disse: Bendita do SENHOR seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A respeito da tribo de José ele disse: “Que o SENHOR Deus abençoe as terras de José, dando-lhes muitas chuvas do céu e fontes das profundezas da terra!Nova Versão Internacional (NVI)A respeito de José disse: “Que o SENHOR abençoe a sua terra com o precioso orvalho que vem de cima, do céu, e com as águas das profundezas;Nova Versão Transformadora (NVT)A respeito da tribo de José, disse: “O SENHOR abençoe suas terras com a dádiva preciosa do orvalho do céu e água das profundezas da terra;