Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 26:1
"Moisés disse ao povo: — Vocês vão tomar posse da terra que o SENHOR, nosso Deus, está dando a vocês. Depois de morarem lá algum tempo,"
Deuteronômio 26:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E SERÁ que, quando entrares na terra que o SENHOR teu Deus te der por herança, e a possuíres, e nela habitares,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao entrares na terra que o SENHOR, teu Deus, te dá por herança, ao possuí-la e nela habitares,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E será que, quando entrares na terra que o SENHOR, teu Deus, te dará por herança, e a possuíres, e nela habitares,Almeida Século 21 (AS21)Quando tiveres entrado na terra que o SENHOR, teu Deus, te dá por herança, e a possuíres, e habitares nela,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Ao entrar na terra que o SENHOR, seu Deus, lhe dá por herança, ao possuí-la e morar nela,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Moisés disse ao povo: — Vocês vão tomar posse da terra que o SENHOR, nosso Deus, está dando a vocês. Depois de morarem lá algum tempo,Nova Versão Internacional (NVI)“Quando vocês tiverem entrado na terra que o SENHOR, o seu Deus, dá a vocês por herança e dela tiverem tomado posse e lá estiverem estabelecidos,Nova Versão Transformadora (NVT)“Quando tiverem entrado na terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá como herança e a tiverem conquistado e se estabelecido nela,