Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 24:17
"— Respeitem os direitos dos órfãos e dos estrangeiros que moram nas cidades de vocês. Não aceitem como garantia de pagamento de uma dívida a roupa da viúva a quem vocês emprestaram alguma coisa."
Deuteronômio 24:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.Almeida Século 21 (AS21)Não violarás o direito do estrangeiro nem do órfão, nem tomarás como penhor as roupas de uma viúva.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não pervertam o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomem em penhor a roupa da viúva.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Respeitem os direitos dos órfãos e dos estrangeiros que moram nas cidades de vocês. Não aceitem como garantia de pagamento de uma dívida a roupa da viúva a quem vocês emprestaram alguma coisa.Nova Versão Internacional (NVI)“Não neguem justiça ao estrangeiro e ao órfão, nem tomem como penhor o manto de uma viúva.Nova Versão Transformadora (NVT)“Sejam justos com os estrangeiros e os órfãos que vivem entre vocês, e jamais aceitem a roupa de uma viúva como garantia por sua dívida.