Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 23:10
"Se durante a noite alguém ficar impuro por causa da perda de esperma, sairá do acampamento de manhã."
Deuteronômio 23:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente noturno, não estiver limpo, sairá fora do arraial; não entrará no meio dele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se houver entre vós alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja limpo, sairá do acampamento; não permanecerá nele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quando entre ti houver alguém que, por algum acidente de noite, não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.Almeida Século 21 (AS21)Se houver no meio de ti alguém impuro por causa de polução noturna, irá para fora do acampamento; não entrará ali.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Se houver entre vocês alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja puro, sairá do acampamento; não poderá permanecer nele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se durante a noite alguém ficar impuro por causa da perda de esperma, sairá do acampamento de manhã.Nova Versão Internacional (NVI)Se um de seus homens estiver impuro devido à polução noturna, ele terá que sair do acampamento.Nova Versão Transformadora (NVT)“O homem que ficar cerimonialmente impuro por causa de uma polução noturna sairá do acampamento e ficará fora o dia todo.