Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 22:25
"Mas, se foi no campo que o homem forçou a moça, então só ele será morto."
Deuteronômio 22:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E se algum homem no campo achar uma moça desposada, e o homem a forçar, e se deitar com ela, então morrerá só o homem que se deitou com ela;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém, se algum homem no campo achar moça desposada, e a forçar, e se deitar com ela, então, morrerá só o homem que se deitou com ela;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se algum homem, no campo, achar uma moça desposada, e o homem a forçar, e se deitar com ela, então, morrerá só o homem que se deitou com ela;Almeida Século 21 (AS21)Mas, se o homem encontrar no campo a moça que é noiva, forçá-la e se deitar com ela, morrerá somente o homem que se deitou com ela;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Porém, se um homem, no campo, encontrar uma moça que tem casamento contratado, e a forçar, e tiver relações com ela, então morrerá só o homem que teve relações com ela;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, se foi no campo que o homem forçou a moça, então só ele será morto.Nova Versão Internacional (NVI)“Se, contudo, um homem encontrar no campo uma jovem prometida em casamento e a forçar, somente o homem morrerá.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas, se o homem encontrar a moça prometida em casamento no campo e a violentar, somente o homem deverá ser morto.