Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 22:14
"Aí começa a caluniá-la e a dizer mentiras contra ela, afirmando que não era virgem quando casaram."
Deuteronômio 22:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E lhe imputar coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher, e me cheguei a ela, porém não a achei virgem;Almeida Revista e Atualizada (ARA)e lhe atribuir atos vergonhosos, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Casei com esta mulher e me cheguei a ela, porém não a achei virgem,Almeida Revista e Corrigida (ARC)e lhe imputar coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher e me cheguei a ela, porém não a achei virgem;Almeida Século 21 (AS21)acusá-la de coisas escandalosas e difamá-la, dizendo: Tomei esta mulher e, quando me aproximei dela, não achei nela comprovação de virgindade;Nova Almeida Atualizada (NAA)e lhe atribuir atos vergonhosos, e a difamar, dizendo: “Casei com esta mulher e, quando tive relações com ela, descobri que não era virgem”,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí começa a caluniá-la e a dizer mentiras contra ela, afirmando que não era virgem quando casaram.Nova Versão Internacional (NVI)e falar mal dela e difamá-la, dizendo: ‘Casei-me com esta mulher, mas, quando me cheguei a ela, descobri que não era virgem’,Nova Versão Transformadora (NVT)e acusá-la publicamente de conduta vergonhosa, dizendo: ‘Quando me casei com esta mulher, descobri que ela não era virgem’,