Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 2:28
"e também pagaremos pela comida e pela bebida que precisarmos. A única coisa que queremos é licença para passarmos pelo seu país"
Deuteronômio 2:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A comida, para que eu coma, vender-me-ás por dinheiro, e dar-me-ás por dinheiro a água para que eu beba; tão-somente deixa-me passar a pé;Almeida Revista e Atualizada (ARA)A comida que eu coma vender-me-ás por dinheiro e dar-me-ás também por dinheiro a água que beba; tão somente deixa-me passar a pé,Almeida Revista e Corrigida (ARC)A comida que eu coma vender-me-ás por dinheiro e dar-me-ás por dinheiro a água que beba; tão somente deixa-me passar a pé,Almeida Século 21 (AS21)Por dinheiro me venderás comida para meu sustento e me darás água para que eu beba. Apenas deixa-me passar a pé,Nova Almeida Atualizada (NAA)Você nos venderá o alimento que comermos e também a água que bebermos; tão somente deixe-nos passar a pé,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e também pagaremos pela comida e pela bebida que precisarmos. A única coisa que queremos é licença para passarmos pelo seu paísNova Versão Internacional (NVI)Por prata nos venderás tanto a comida que comermos como a água que bebermos. Apenas deixa-nos passar a pé,Nova Versão Transformadora (NVT)Venda-nos alimentos para comermos e água para bebermos, e pagaremos por tudo. Queremos apenas permissão para passar por seu território.