Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 19:2
"[2-3] Então dividam o país em três partes e em cada uma delas escolham uma cidade para onde seja fácil fugir. E qualquer homem que tenha matado alguém poderá ir para uma daquelas cidades, e ali ninguém poderá matá-lo."
Deuteronômio 19:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Três cidades separarás, no meio da terra que te dará o SENHOR teu Deus para a possuíres.Almeida Revista e Atualizada (ARA)três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o SENHOR, teu Deus, para a possuíres.Almeida Revista e Corrigida (ARC)três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o SENHOR, teu Deus, para a possuíres.Almeida Século 21 (AS21)designarás três cidades para ti, no meio da terra que o SENHOR, teu Deus, te dá para possuir.Nova Almeida Atualizada (NAA)separem três cidades no meio da terra que o SENHOR, seu Deus, dará a vocês para que dela tomem posse.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[2-3] Então dividam o país em três partes e em cada uma delas escolham uma cidade para onde seja fácil fugir. E qualquer homem que tenha matado alguém poderá ir para uma daquelas cidades, e ali ninguém poderá matá-lo.Nova Versão Internacional (NVI)separem três cidades de refúgio na parte central da terra que o SENHOR, o seu Deus, está dando a vocês para que dela tomem posse.Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, separarão três cidades de refúgio na terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá.