Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 15:22
"A carne desse animal deverá ser comida em casa; todos vocês, tanto os que estão puros como os que estão impuros, poderão comer a carne desses animais defeituosos como se comessem carne de gazela ou de veado ."
Deuteronômio 15:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nas tuas portas o comerás; o imundo e o limpo o comerão também, como da corça ou do veado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Na tua cidade, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como a carne do corço ou do veado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nas tuas portas, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como da corça ou do veado.Almeida Século 21 (AS21)Tu o comerás nas tuas cidades; tanto o impuro como o puro o comerão, como se fosse gazela ou cervo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês devem comer a carne desses animais na cidade em que moram. Tanto as pessoas impuras como as puras poderão comer dessa carne, como se come a carne da gazela ou do veado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A carne desse animal deverá ser comida em casa; todos vocês, tanto os que estão puros como os que estão impuros, poderão comer a carne desses animais defeituosos como se comessem carne de gazela ou de veado .Nova Versão Internacional (NVI)Coma-o na cidade onde estiver morando. Tanto o cerimonialmente impuro quanto o puro o comerão, como se come a carne da gazela ou do veado.Nova Versão Transformadora (NVT)Comam o animal na cidade em que morarem. Qualquer pessoa poderá comê-lo, esteja cerimonialmente pura ou impura, assim como qualquer um pode comer uma gazela ou um veado.