Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deuteronômio 15:16
"— Mas talvez o escravo goste tanto de você e da sua família e se sinta tão bem na sua casa, que não queira ir embora."
Deuteronômio 15:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém se ele te disser: Não sairei de ti; porquanto te amo a ti, e a tua casa, por estar bem contigo;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se, porém, ele te disser: Não sairei de ti; porquanto te ama, a ti e a tua casa, por estar bem contigo,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém será que, dizendo-te ele: Não sairei de ti, porquanto te ama a ti e a tua casa, por estar bem contigo,Almeida Século 21 (AS21)Mas, se ele te disser: Não quero me afastar de ti, por gostar muito de ti e da tua família, e por estar bem contigo;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Se, porém, o escravo disser: “Não quero me afastar de você”, porque ama você e a sua casa e por se sentir bem com você,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Mas talvez o escravo goste tanto de você e da sua família e se sinta tão bem na sua casa, que não queira ir embora.Nova Versão Internacional (NVI)“Mas, se o seu escravo disser a você que não quer deixá-lo, porque ama você e sua família e não tem falta de nada,Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas, se por estar bem com você e amar você e sua família, o servo disser: ‘Não quero ir embora’,